MK Gallery (Milton Keynes) by 6a architects . Image Courtesy of RIBA
英国皇家建筑师协会（RIBA）宣布了2021年RIBA国家奖的54个获奖作品，突出了英国最好的新建筑。今年的项目从单一的住宅和住房计划到教育设施、文化建筑、体育场馆以及医疗中心，说明人们越来越关注修复和适应性再利用，以及对教育和文化的大量投资。该奖项设立于1966年，提供了对英国建筑环境以及塑造 AEC 行业的经济趋势的深入了解。
+ 50
“从激进、前沿的新设计到为历史建筑注入新生命的巧妙、创造性的修复，这些项目说明了英国建筑的持久重要性和影响力。” RIBA 主席 Simon Alford 说。2021年 RIBA 国家奖旨在展示各种规模、项目和预算的高标准建筑。获奖作品将被考虑参加RIBA斯特林奖（Stirling Prize）的评选，其候选名单将于9月16日公布。
“使用期限长、宽敞、低能耗的建筑是现在和未来的趋势。因此鼓舞人心的是，今年看到非常突出的修复和改造项目，许多建筑承认了他们的历史、现在的需求以及它们未来的潜力。艺术和文化丰富了我们的生活，所以在经历了18个月的限制和隔离之后，一系列高品质的新博物馆、美术馆和表演空间项目非常值得参观！ 2021 RIBA 国家奖获奖作品是一组智能且令人耳目一新的示范项目集合。——RIBA主席Simon Allford”
获奖作品如下：
东部
剑桥中央清真寺 / Marks Barfield Architects
Cambridge Central Mosque by Marks Barfield Architects . Image © Morley von Sternberg
帝国战争博物馆纸张商店（达克斯福德） / Architype
Imperial War Museums Paper Store (Duxford) by Architype . Image © Richard Ash
剑桥艾丁顿职工宿舍 / Stanton Williams
Key Worker Housing, Eddington (Cambridge) by Stanton Williams . Image © Jack Hobhouse
诺福克水塔 / Tonkin Liu
The Water Tower (Norfolk) by Tonkin Liu . Image © Dennis Pedersen
伦敦
Peckham路95号住宅公寓（伦敦，SE15）/ Peter Barber Architects
95 Peckham Road (London, SE15) by Peter Barber Architects . Image © Morley von Sternberg
Blackfriars Circus（伦敦SE1） / Maccreanor Lavington
Blackfriars Circus (London SE1) by Maccreanor Lavington . Image © Tim Crocker
Caudale 住房计划 (伦敦NW1) / Mae Architects
Caudale Housing Scheme (London, NW1) Mae Architects . Image © Tim Crocker
LSE 中央大楼（伦敦WC2A） / Rogers Stirk Harbour & Partners
Centre Building at LSE (London, WC2A) by Rogers Stirk Harbour & Partners . Image © Joas Souza
弗朗西斯荷兰学校创意学习中心（伦敦SW1W） / BDP
Centre for Creative Learning, Francis Holland School (London, SW1W) by BDP . Image © Nick Caville
英国国家芭蕾舞团中心大楼（伦敦E14） / Glenn Howells Architects
English National Ballet at the Mulryan Centre for Dance (London, E14) by Glenn Howells Architects . Image © Al Crow
漂浮教堂（伦敦E15） / Denizen Works
Floating Church (London, E15) by Denizen Works . Image © Gilbert McCarragher
宅中宅（伦敦） / alma-nac
House-within-a-House (London) by alma-nac . Image © Jack Hobhouse
伦敦金士顿大学联排住宅 / Grafton Architects
Kingston University London - Town House by Grafton Architects . Image © Dennis Gilbert
Moore Park Mews (伦敦 SW6) / Stephen Taylor Architects
Moore Park Mews (London, SW6) by Stephen Taylor Architects . Image © David Grandorge
北街（伦敦IG11）/ Peter Barber Architects
North Street (London IG11) by Peter Barber Architects . Image © Morley von Sternberg
英国皇家美术学院（伦敦W1J）/ David Chipperfield Architects
Royal Academy of Arts (London W1J) David Chipperfield Architects. Image © Simon Menges
皇家病理学院（伦敦E1）/ Bennetts Associates
Royal College of Pathologists (London, E1) by Bennetts Associates . Image © Gareth Gardner
The Ray Farringdon (伦敦 EC1R) / Allford Hall Monaghan Morris
The Ray Farringdon (London, EC1R) by Allford Hall Monaghan Morris . Image © Timothy Soar
黑麦公寓（伦敦SE15）Tikari Works
The Rye Apartments (London SE15) by Tikari Works . Image © Jack Hobhouse
The Standard (伦敦 WC1H) / Orms
The Standard (London WC1H) by Orms . Image © Timothy Soar
UCL学生中心（伦敦WC1H）/ Nicholas Hare Architects
The Student Centre, UCL (London, WC1H) by Nicholas Hare Architects . Image © Alan Williams
Tiger Way 学校（伦敦 E5） / Hawkins \ Brown
Tiger Way (London, E5) by Hawkins\Brown . Image © Jack Hobhouse
新托特纳姆热刺球场（伦敦N17）/ Populous
Tottenham Hotspur Stadium (London, N17) by Populous . Image © Hufton- Crow
木屋顶（伦敦N1）/ Tsuruta Architects
Wooden Roof (London, N1) by Tsuruta Architects . Image © Ståle Eriksen
扎耶德儿童罕见疾病研究中心（伦敦 WC1N）/ Stanton Williams
Zayed Centre for Research into Rare Disease in Children (London WC1N) by Stanton Williams . Image © Hufton- Crow
东北部
Lower Mountjoy 教学中心，杜伦大学 / FaulknerBrowns Architects
Lower Mountjoy Teaching and Learning Centre Durham University by FaulknerBrowns Architects. Image © Jack Hobhouse
西北部
Pele Tower House (湖泊地区) / Woollacott Gilmartin Architects
Pele Tower House (Lake District) by Woollacott Gilmartin Architects . Image © Luke_White
三角墙（利物浦） / DK-Architects
The Gables (Liverpool) by DK-Architects . Image © Daniel Hopkinson
Hallé St Peter's 奥格尔斯中心（曼彻斯特） / stephenson hamilton risley STUDIO
The Oglesby Centre at Hallé St Peter's (Manchester) by stephenson hamilton risley STUDIO . Image © Daniel Hopkinson
温德米尔码头博物馆 / Carmody Groarke
Windermere Jetty Museum by Carmody Groarke . Image © Johan Dehlin
苏格兰
亚伯丁美术馆 / Hoskins Architects
Aberdeen Art Gallery by Hoskins Architects . Image © dapple photography
贝叶斯中心 / Bennetts Associates
Bayes Centre, University of Edinburgh by Bennetts Associates . Image © Keith Hunter
英弗克莱德Sportscotland国家体育训练中心（拉格斯，北埃尔郡）/ Reiach and Hall Architects
sportscotland National Sports Training Centre Inverclyde (Largs, North Ayrshire) by Reiach and Hall Architects . Image Courtesy of RIBA
The Egg Shed （阿德里希格，洛赫吉尔普黑德）/ Oliver Chapman Architects
The Egg Shed (Ardrishaig, Lochgilphead) by Oliver Chapman Architects . Image © Angus Bremner
丘陵房屋 (海伦斯堡) / Carmody Groarke
The Hill House Box (Helensburgh) by Carmody Groarke . Image © Johan Dehlin
南部&东南部
布莱顿公学-科学和体育学院 / Office for Metropolitan Architecture
Brighton College - School of Science and Sport by Office for Metropolitan Architecture . Image © Laurian Ghinitoiu
牛津大学圣约翰学院图书馆学习中心 / Wright & Wright Architects
Library and Study Centre St Johns College Oxford University by Wright & Wright Architects . Image © Nick Hufton
MK 美术馆（米尔顿 凯恩斯）/ 6a architects
MK Gallery (Milton Keynes) by 6a architects . Image © Johan Dehlin
荒野角落（沃金） / Coffey Architects
Moor's Nook (Woking) by Coffey Architects . Image © Timothy Soar
牛津大学克罗尔音乐工作室新学院 / John McAslan + Partners
The Clore Music Studios New College Oxford University, John McAslan + Partners . Image © Allan Crowe
牛津大学哈利姆学院桃乐茜哈利姆楼 / Allies and Morrison
The Dorothy Wadham Building Wadham College Oxford University, Allies and Morrison . Image © Nick Guttridge
国王学校坎特伯雷国际学院 / Walters & Cohen Architects
The King's School, Canterbury International College by Walters & Cohen Architects . Image Courtesy of RIBA
坎特伯雷国王学院 The Malthouse / Tim Ronalds Architects
The Malthouse, The King's School Canterbury by Tim Ronalds Architects . Image © Philip Vile
The Narula House (伯克郡) / John Pardey Architects
The Narula House (Berkshire) by John Pardey Architects . Image © James Morris
沃尔默城堡和花园学习中心（多佛）/ Adam Richards Architects
Walmer Castle and Gardens Learning Centre (Dover) by Adam Richards Architects . Image © Brotherton Lock
温彻斯特大教堂南耳堂展览空间 / Nick Cox Architects with Metaphor Metaphor
Winchester Cathedral South Transept Exhibition Spaces by Nick Cox Architects with Metaphor Metaphor . Image © Peter Cook
西南部
巴斯艺术与设计学院 / Grimshaw
Bath Schools of Art and Design by Grimshaw . Image © Chris Wakefield
雷德希尔谷仓（德文郡）/ TYPE Studio
Redhill Barn (Devon) by TYPE Studio . Image © TYPE Studio
园艺博物馆的故事（萨摩赛特）/ Stonewood Design with Mark Thomas Architects and Henry Fagan Engineering
The Story of Gardening Museum (Somerset) by Stonewood Design with Mark Thomas Architects and Henry Fagan Engineering . Image © Craig Auckland
英国遗产廷塔杰尔城堡人行天桥（康沃尔）/ Ney & Partners and William Matthews Associates
Tintagel Castle Footbridge for English Heritage (Cornwall) by Ney & Partners and William Matthews Associates . Image © Hufton- Crow
Windward House (格洛斯特郡)/ Alison Brooks Architects
Windward House (Gloucestershire) by Alison Brooks Architects . Image © Paul Riddle
威尔士
Maggie’s Cardiff / Dow Jones Architects
Maggie's Cardiff by Dow Jones Architects . Image © Anothony Coleman
西米德兰兹郡
路虎捷豹先进产品研发部(沃里克郡) / Bennetts Associates
Jaguar Land Rover Advanced Product Creation Centre (Warwickshire) by Bennetts Associates . Image © Hufton- Crow
华威大学巴特查里亚教授大楼 / Cullinan Studio
译者：杨雅涵
Prof Lord Bhattacharyya Building University of Warwick by Cullinan Studio . Image © Nick Hufton 
